BERIENLIGNE

La plupart des contes recueillis par Marie-José et Joseph Tubiana chez les Zaghawa de la République du Tchad ont une teneur qui apparaît abord comme le reflet à peine déformé des rudes conditions dans lesquelles vivent ses pasteurs noirs islamisés, gens pauvres, indépendants et durs au mal, qui s’affrontent en des compétitions souvent sanglantes à l’époque de l’année où un bétail nombreux (leur richesse unique) se rassemble autour des points d’eau et chez qui la moindre offense est justiciable d’un coup de javelot ou de couteau de jet. Si le titre Contes cruels n’était pas une appartenance du grand Villiers de l’Isle-Adam, c’est ce titre-là qu’on serait tenté de donner au livre qui réunit ces histoires que leurs racontèrent surtout des écoliers qui les tenaient généralement de leurs grand-mères. M.Leiris